1 Samuel 8:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ na wo be, “Esia nye nu si fia si aɖu mia dzi la awɔ; atsɔ mia viŋutsuwo be woanye yeƒe tasiaɖamkulawo kple sɔdolawo eye wòana woasi du le eƒe tasiaɖamwo ŋgɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

hegblɔ bena: Fia, si le mia dzi ɖu ge la, ƒe kɔnuwo enye si: Axɔ mia viŋutsuwo, eye wòatsɔ wo aɖo eƒe tasiaɖam kple eƒe sɔɖolawo nu, ne woanɔ du ƒum le eƒe tasiaɖam ŋgɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Nu siwo wɔ ge fia si le mia dzi ɖu ge la le lae nye ana miaƒe ŋutsuviwo azu asrafowo. Ðewo anɔ tasiaɖamwo me, ɖewo anye sɔdolawo eye bubuwo anɔ du ƒum le tasiaɖamwo ŋgɔ.