1 Samuel 9:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mègatsi dzi le tedzi siwo bu ŋkeke etɔ̃e nye esi la ŋu kura o elabena wokpɔ wo xoxo. Ke Israel ƒe kesinɔnuwo katã zu tɔwò azɔ!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Megatsi dzi le tedzinɔ, siwo bu na wò ŋkeke etɔ̃ enye egbe la ŋu o, elabena wokpɔ wo! Eye ameka tɔ enye Israel ƒe nu veviwo katã? Ɖe menye mia kple fofowò ƒe aƒe blibo la tɔa oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ mègatsi dzi ɖe tedzinɔ siwo bu egbe ŋkeke etɔ̃ sɔŋ nye esi la ŋu o, elabe wokpɔ wo xoxo. Evɔ ɖe, ame ka gɔ̃ Israelviwo katã tsi dzi le didim vevie alea? Ðe menye wò kple tɔ́wò ƒe aƒe lae oa?”