1 Samuel 9:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi woɖo dua ƒe gbɔto la, Samuel gblɔ na Saul be, “Gblɔ na subɔla la be wòado ŋgɔ” eye subɔla la wɔ nenema. “Gake wò la, lala ne magblɔ gbedeasi si tso Mawu gbɔ la na wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi woɖo ɖua ƒe mlɔenu la, Samuel gblɔ na Saul bena: Gblɔ na ɖɔla la be, wòadze mía ŋgɔ; — eye wòdze ŋgɔ — ke wò la tɔ ɖe tsitre, ne mato Mawu ƒe gbe na wò!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi woɖo dua ƒe gbɔto la, Samuel gblɔ na Saul be: “Gblɔe na dɔla la be nedo ŋgɔ na mí.” Dɔlaa dze ŋgɔ. “Wò ŋutɔ tɔ vie, ne magblɔ nya si Mawu be magblɔ la na wò.”