1 Samuel 9:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wogadi wo le Zuf nyigba la hã dzi la, Saul gblɔ na subɔla la be, “Na míayi aƒe me elabena fifia la, fofonye atsi dzi ɖe míawo ŋu wu tedziawo ŋu!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wova Zuf-nyigba dzi la, Saul gblɔ na dɔla, si le eŋu bena: Na miatrɔ, ne fofonye magaɖe ŋku le tedzinɔawo ŋu, eye wòanɔ nu xam le mia ŋu o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi woɖo Zuf-nyigba dzi la, Saul gblɔ na dɔla si kpe ɖe eŋu la be: “Na míatrɔ ayi aƒe, ne menye nenem o la, tɔ́nye ava tsi dzi ɖe míawo boŋ ŋu, eye maganye ɖe tedzinɔawo ŋu o.”