1 Samuel 9:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke subɔla la gblɔ nɛ be, “Meɖo ŋku nane dzi! Nyagblɔɖila aɖe le du sia me, ame sia ame bunɛ eye woxɔa edzi sena elabena nya sia nya si wògblɔna la vaa eme. Na míayi aɖadii, ɖewohĩ afia afi si tedziawo le la mí.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eɖo ŋu nɛ bena: Kpɔ ɖa, Mawu ƒe amea ɖe le du keme me, eƒe ŋkɔ nya, eye nusianu, si wogblɔna la, vaa me. Eyata na miayi afima, ɖewohĩ afia mɔ, si míato la mí.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete dɔla la gblɔ nɛ be: “Kpɔ ɖa, mawunua aɖe, si xɔ ŋkɔ ŋutɔ la le du sia me. Nya sia nya si wògblɔ la vaa me. Na míayi egbɔ le afi ma. Ðewohĩ ate ŋu agblɔ nu si ƒe afɔ dzi míele la na mí.”