1 Samuel 9:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Saul ɖo eŋu be, “Naneke mele mía si míatsɔ axe fe nɛ o, nuɖuɖu gɔ̃ hã vɔ le mía si eye naneke kura meli míatsɔ nɛ o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Saul gblɔ na eƒe dɔla bena: Ne míeyi ɖe, nuka miatsɔ ayi na ame la? Elabena abolo vɔ le akplɔ me na mi, eye nunanaa ɖeke hã meli miatsɔ ayi na Mawu ƒe ame la o. Nukae heli ma?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Saul bia eƒe dɔlaa be: “Ne míeyi ɖe, nu ka míatsɔ ɖe asi aɖanae? Elabe nuɖuɖu si míetsɔ ɖe asi la vɔ, eye naneke meli míatsɔ ana mawunua la o. Nu kae le mia sí?”