1 Samuel 9:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Subɔla la gblɔ be, “Klosaloga si ƒe kpekpeme nye gram etɔ̃ la le asinye. Míatsɔe na Mawu ƒe ame la, ale be wòagblɔ mɔ si míato la na mí.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete dɔla la gaɖo ŋu na Saul gblɔ bena. Kpɔ ɖa, klosalo sekel eneliawo ɖeka le asinye, eya matsɔ na Mawu ƒe ame la, ne wòafia mɔ mi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dɔlaa ɖo eŋu be: “Klosaloga memama akpa enelia le asinye. Matsɔe na mawunua la be wòafia afi si míaɖo tae la mí.”