2 Chronicles 18:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Mikaya va ɖo fia la gbɔ la, fia la biae be, “Mikaya, ɖe míaho aʋa ɖe Ramot Gilead ŋu loo alo ɖe míanɔ anyi koa?” Mikaya ɖo eŋu be, “Miyi! Miaɖu dzi bɔbɔe!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wòva fia la gbɔ la, fia la gblɔ nɛ bena: Mixa, mího aʋa yi Ramot-Gilead loo, alo migayi oa? Eɖo ŋu be: Miho yi, adze edzi nami, eye woatsɔ wo ade asi na mi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi wòva ɖo fia la gbɔ la, fia la biae be: “Mixa, mího aʋa yi Ramot-Gilead loo, alo magayi o?” Eɖo eŋu be: “Miho yi. Miaɖu dzi. Woatsɔ wo ade asi na mi!”