2 Chronicles 20:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke mahiã be miawɔ aʋa kura o! Miyi ɖanɔ miaƒe teƒewo ko ne miakpɔ ale si Mawu aɖe mi nukutɔe la ɖa. Oo Yuda kple Yerusalem ƒe amewo! Migavɔ̃ o eye migabu dzideƒo hã o! Miawo miyi afi ma etsɔ ko elabena Yehowa li kpli mi!’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Miele asi ɖe ge aʋa la me o, ke boŋ mitsi tre ɖi, ne míakpɔ, alesi Yehowa le xɔxɔ ge na mi! Yuda kple Yerusalem, migavɔ̃ o, eye dzika megatso mia ƒo o! Etsɔ la miho ɖe wo ŋu. Yehowa li kpli mi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Menye miawoe le aʋa sia wɔ ge o. Mitsi tsitre ɖi ko ne miakpɔ ale si Aƒetɔ le xɔxɔ ge na mii la ɖa! O Yuda kple Yerusalem, migavɔ̃ o, eye dzika megatso mia ƒo o. Etsɔ la, mido yi ɖakpe wo; Aƒetɔ li kpli mi!”