2 Chronicles 20:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye woxɔe se be, le ŋɔdziɣi abe esia ene la, ne nukpekeamewo va mía dzi abe aʋawɔwɔ, dɔléle alo dɔwuame ene la, míate ŋu atsi tsitre ɖe afi sia, le gbedoxɔ sia ŋgɔ elabena èle afi sia, le gbedoxɔ sia me, míado ɣli ayɔ wò be nàɖe mí eye míeka ɖe edzi be, àse míaƒe kukuɖeɣliwo eye nàɖe mí.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne dzɔgbevɔ̃e, yi, tohehe, dɔvɔ̃ kple dɔwuame va mia dzi, eye mieva xɔ sia ŋgɔ kple ŋkuwò me, elabena wò ŋkɔ le xɔ sia me, eye mieɖo ɣli na wò le míaƒe xaxa me la, ekema nasée, eye naɖe mí!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

‘Ne dzɔgbevɔ̃e aɖe dzɔ ɖe mía dzi abe tohehe ene, aʋawɔwɔe o, dɔ vɔ̃e o, dɔtoto ye o, míava tsi tsitre ɖe xɔ sia ŋgɔ, le ŋkuwò me, elabe wò ŋkɔ le xɔ sia ŋu, eye míado ɣli ayɔ wò le míaƒe xaxa me la, nàsee ne nàɖe mí.’