2 Chronicles 22:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Yehu kple eƒe amewo nɔ Ahazia dim la, wokpɔe wòbe ɖe Samaria du me, wolée yi na Yehu eye wòwui. Woɖi Ahazia abe fia ene elabena Fia Yehosafat, ame si subɔ Yehowa kple dzi blibo la ƒe tɔgbuiyɔvie. Ahazia ƒe vi Yoas koe tsi agbe aɖu fia ɖe eteƒe;

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Edi Axazya, eye wolée, esime wòɣla ɖe Samaria. Eye wokpɔe va Yehu gbɔ, eye wòna wowui hetso ɖi; elabena wogblɔ be, eya nye Yosafat, amesi tso eƒe dzi blibo di Yehowa la ƒe vi. Azɔ amea ɖeke megale Axazya ƒe me, amesi ate ŋu aɖu fia o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Axazya sí ɖabè ɖe Samaria. Ke Yehu na woɖadii eye wolée. Wokplɔe vɛ na Yehu eye wowui heɖi elabe wogblɔ be: “Yosafat, ame si di Aƒetɔ kple dzi blibo la ƒe tɔgbuiyɔvi ye.” Ale Axazya ƒe ƒometɔ aɖeke megali ate ŋu aɖu fia o.