2 Chronicles 25:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Amazia ɖo eŋu na nyagblɔɖila la be, “Ɣe ka ɣie mebia wò aɖaŋuɖoɖo kpɔ? Zi ɖoɖoe kaba, ne menye nenema o la, mana woawu wò.” Esi nyagblɔɖila la dzo yina la, egblɔ na Fia Amazia be, “Menya be Mawu ɖo ta me be yeatsrɔ̃ wò le esi nèsubɔ legba siawo eye mèse nye nuxlɔ̃amenya o la ta.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye esi wòƒo nu kplii la, egblɔ nɛ bena: Wòe mietsɔ ɖo fia ƒe aɖaŋuɖolaea? Dzudzɔ, ne menye nenem o la, woaƒo wò. Eye nyagblɔɖila la dzudzɔ hegblɔ bena: Menyae be, Mawu ɖo gbegblẽ ɖe ŋuwò, le esi nèwɔ nusia, eye mèɖo to nye aɖaŋuɖoɖo o ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mekpɔ ɖe nu le nya la me o, eye Amazya gblɔ nɛ be: “Ðe míetsɔ wò ɖo fia ƒe aɖaŋuɖolaea? Ðo to! Nu ka ta nèdi be woawu ye?” Ale gbeƒãɖela la dzudzɔ, ke egblɔ be: “Menya azɔ be Mawu ɖoe be yeatsrɔ̃ wò le esi nèwɔ nu sia, eye nègbe aɖaŋu si meɖo na wò la ta.”