2 Chronicles 25:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Yoas do lo sia na Amazia be, “Ŋuve sue aɖe le Lebanon towo dzi gblɔ na sedati be, ‘Tsɔ viwò nyɔnu nam maɖe na vinye ŋutsu.’ Le ɣe ma ɣi tututu la, lã wɔadã aɖe va nye avuzi le ŋuve la dzi eye wògbãe ɖe anyigba.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Israel-fia Yoas ɖo ame ɖe Yuda-fia Amazya gblɔ bena: Ŋuvegoe, si le Libanon dzi la, dɔ ame ɖo ɖe sederti, si le Libanon dzi, gblɔ bena: Tsɔ viwònyɔnu na vinyeŋutsu, ne wòaɖe. Tete gbemelã, siwo le Libanon dzi la, va nyã avuzi le ŋuvegoe la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Israel-fia Yoas ɖo eŋu ɖo ɖe Yuda-fia Amazya be: “Ŋuve le Lebanon dzi dɔ sederti le Lebanon dzi be: ‘Tsɔ viwò nyɔnu na vinye ŋutsu ne wòaɖe.’ Gbemelã aɖe tso Lebanon tso eme va yi, eye wònya avuzi le ŋuve la dzi.