2 Chronicles 25:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Èle gbɔgblɔm na ɖokuiwò be yeɖu Edomtɔwo dzi eye wònye adegbeƒoƒo gã aɖe na wò. Ke aɖaŋu si maɖo na wò lae nye nàkpɔ ŋudzedze le wò dziɖuɖu ŋu eye nànɔ mia de kpoo! Nu ka ta nàhe dzɔgbevɔ̃e va ɖokuiwò kple Yuda siaa dzi?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ele bubum be: kpɔ ɖa, mesi Edomtɔwo; eyata dzi ɖo ƒowò, nèle ɖokuiwò dom ɖe dzi. Tsi aƒe, nukaŋuti nèbe, yeade ɖokuiwò dzɔgbevɔ̃e me, eye mia kple Yuda siaa míatsi?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ ègblɔ be: ‘Kpɔ ɖa, mesi Edom’, eye wò dzi do wò ɖe dzi nèle adegbe ƒom, ke azɔ la nɔ aƒe. Nu ka ta nèbe yeade ɖokuiwò dzɔgbevɔ̃e me eye wò kple Yuda siaa miatsrɔ̃?”