2 Chronicles 29:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Hezekia gblɔ be, “Míewu ŋutikɔkɔ ƒe kɔnuwo nu, azɔ la, mitsɔ miaƒe nunanawo kple akpedavɔsanuwo vɛ.” Ale ameawo tso dukɔ la ƒe akpa ɖe sia ɖe tsɔ woƒe nunanawo kple akpedavɔsanuwo vɛ eye ame siwo lɔ̃ la, tsɔ numevɔsanuwo hã vɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe Xizkiya xɔ edzi gblɔ bena: Azɔ miekɔ mia ɖokui ŋu na Yehowa Mite va, ne miasa akpedavɔ kple kafukafuvɔ le Yehowa ƒe aƒe la me! Eye ameha blibo la sa akpedavɔ kple kafukafuvɔ, eye amesiame, si lɔ̃ le eɖokui si lã, sa numevɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Emegbe fia Xizkiya gblɔ na wo be: “Azɔ miekɔ mia ɖokui ŋu na Aƒetɔ vɔ. Mite va Aƒetɔ ƒe aƒe la me kple vɔsanuwo kple akpedanunanawo.” Ameha blibo la tsɔ vɔsanuwo kple akpedanunanawo vɛ, eye ame siwo katã ŋu wòdze la tsɔ numemevɔsawo hã vɛ.