2 Chronicles 7:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Woaɖo eŋu be, ‘Elabena ameawo ɖe asi le Yehowa, wo fofowo ƒe Mawu, ame si kplɔ wo do goe le Egiptenyigba dzi la ŋu eye wosubɔ mawu bubuwo eya tae wòhe dzɔgbevɔ̃e sia va wo dzi ɖo!’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye woaɖo ŋu be: Esi wogblẽ Yehowa, wo fofowo ƒe Mawu, si kplɔ wo tso Egipte-nyigba dzi la ɖi, eye woku ɖe mawu bubuwo ŋu, wode ta agu na wo, eye wosubɔ wo la, eyata wòhe dzɔgbevɔ̃e siawo katã va wo dzi ɖo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale amewo aɖo eŋu be: ‘Esi wogblẽ Aƒetɔ, wo tɔgbuiwo ƒe Mawu si kplɔ wo tso Egipte-nyigba dzi la ɖi, eye woɖaku ɖe mawu bubuwo ŋu, de ta agu na wo hesubɔ wo la tae. Esia ta Aƒetɔ he dzɔgbevɔ̃e siawo katã va wo dzii ɖo.’ ”