2 Chronicles 7:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Israel blibo la kpɔ nu sia teƒe eye wotsyɔ mo anyi, kafu Yehowa eye woda akpe nɛ hedo ɣli bena, “Eƒe dɔme nyo eye eƒe amenuveve li tegbee!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Israel-viwo katã kpɔ, alesi dzo la ɖi ɖe anyi kple Yehowa ƒe ŋutikɔkɔe le xɔ la dzi, tete wobɔbɔ hede ta agu de kpenyigba la dzi, eye wodo gbe ɖa heda akpe na Yehowa, elabena eƒe dɔme nyo, eye eƒe amenuveve li tegbee.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Israelviwo katã kpɔ ale si dzo la ɖiɖi ɖe anyi kple ale si Aƒetɔ ƒe ŋutikɔkɔe yɔ xɔa la, wodze klo, de ta agu ɖe kpe si woɖo ɖe anyigba la dzi. Wosubɔ Aƒetɔ, eye woda akpe gblɔ nɛ be: “Elabe eƒe dɔme nyo, eye eƒe amenuveve li tegbee!”