2 Kings 1:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale fia la gaɖo aʋakplɔla bubu aɖe kple asrafo blaatɔ̃ bubu ɖa be woagblɔ nɛ be, “Oo, Mawu ƒe ame, fia la be nàva ye gbɔ fifi laa!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògadɔ ame blaatɔ̃wo ƒe amegã bubu kple eƒe ame blaatɔ̃wo ɖo ɖa. Eya xɔ edzi gblɔ nɛ bena: Mawu ƒe ame, ale fia la gblɔ esi: Ɖi va fififi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fia la gadɔ aʋakplɔla bubu kple eƒe ame bla atɔ̃awo ɖa. Woawo hã yi toa tame ɖagblɔ na Eliya be: “Mawu ƒe ame, fia be nàɖi va fifi laa!”