2 Kings 1:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia la gaɖo aʋakplɔla kple ame blaatɔ̃ bubu ɖa. Azɔ ya la, aʋakplɔla la dze klo ɖe Eliya ƒe akɔme eye wòɖe kuku nɛ be, “Oo, Mawu ƒe ame, meɖe kuku, na nye kple wò dɔla blaatɔ̃ siawo míatsi agbe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Egadɔ ame blaatɔ̃wo ƒe amegã kple eƒe ame blaatɔ̃wo ɖa zi etɔ̃lia. Eye ame blaatɔ̃wo ƒe amegã etɔ̃lia yi ɖadze klo ɖe Eliya ŋku me ƒo koko nɛ gblɔ nɛ bena: Taflatse, Mawu ƒe ame, na nye agbe kple wò dɔla blaatɔ̃ siawo ƒe agbe naxɔ asi le ŋkuwò me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ fia la gadɔ aʋakplɔla bubu kple eƒe ame bla atɔ̃awo ɖa zi etɔ̃lia. Esi eya ɖo Eliya gbɔ la, edze klo ɖe eŋgɔ, eye wòƒo koko nɛ be: “Mawu ƒe ame, taflatsɛ, nà nye kple wò dɔla bla atɔ̃ siawo ƒe agbe naɖi nu le gbɔwò.