2 Kings 1:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eliya gblɔ na fia la be, “Ale Yehowa gblɔe nye esi. Esi Mawu aɖeke mele Israel be nàbia gbee o tae nèɖo amewo ɖa be woaɖabia gbe Baal Zebub, Ekrontɔwo ƒe mawu la? Esi nèwɔ esia ta la, màfɔ le aba si dzi nèmlɔ la dzi akpɔ gbeɖe o; àku godoo!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ ne bena: Ale Yehowa gblɔ esi: Esi Mawua ɖeke mele Israel, ne woabia gbee ase o ta, nèdɔ ame, be woaɖabia nu Ekrontɔwo ƒe mawu Baal-Zebub a? Eyata aba, si dzi nède la, màgaɖi le edzi akpɔ o, ke boŋ àku.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ na fia la be: “Aƒetɔ be: ‘Esi Mawu mele Israel o tae nèdɔ amewo be woayi ɖabia nu na wò le Baal-Zebub, Ekrontɔwo ƒe mawu gbɔa? Le esia ta Aƒetɔ be maɖi le abati si dzi nèmlɔ la akpɔ o. Ðeko nàku.’ ”