2 Kings 1:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, Ahazia ge tso eƒe fesre nu le eƒe dziƒoxɔ dzi le Samaria eye nuvevi wɔe eya ta wòdɔ dɔlawo gblɔ na wo be, “Miyi miabia nu le Ekrontɔwo ƒe mawu, Baal Zebub gbɔ nam ne miakpɔe ɖa be mahaya tso dɔléle sia me mahã.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Axazya ge tso eƒe xɔtaxɔ ƒe fesre nu le Samaria, eye do dze eɖzi. Tete wòdo amewo gblɔ na wo bena: Miyi Mabia nu Ekrontɔwo ƒe mawu Baal-Zebub be, ɖe mahaya tso nye dɔléle sia mea?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gbe ɖeka la, Axazya ge tso eƒe fiasã ƒe xɔtaxɔ ƒe fesre nu va dze anyigba le Samaria, eye nu vevi wɔe. Eyɔ dɔlawo gblɔ na wo be: “Miyi ɖabia nu nam le Baal-Zebub, Ekrontɔwo ƒe mawu gbɔ be mahaya tso dɔléle sia me mahã.”