2 Kings 1:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke mawudɔla aɖe gblɔ na Nyagblɔɖila Eliya, Tisbitɔ la be, “Yi nàdo go ame siwo Samaria fia dɔ eye nàbia wo be, ‘Nyateƒee wònye be Mawu aɖeke mele Israel oa? Eya ta mieyina Baal Zebub, Ekrontɔwo ƒe mawu gbɔ be miabia ne fia la ƒe lãme asẽa?’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Yehowa ƒe dɔla ƒo nu kple Eliya, Tisbitɔ la bena: Tso, naɖakpe Samaria-fia ƒe dɔlawo, eye gblɔ na wo bena: Esi Mawua ɖeke mele Israel o ta, mieyina ɖe nu bia ge Ekrontɔwo ƒe mawu Baal-Zebub a?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Aƒetɔ ƒe dɔla gblɔ na Eliya, Tisbitɔ la be: “Tso yi ɖakpe Samaria-fia la ƒe amedɔdɔwo ne nàgblɔ na wo be: “Ðe Mawu mele Israel o tae mieyina nubiaƒe le Baal-Zebub le Ekrontɔwo ƒe mawu gbɔa?”