2 Kings 1:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Woɖo eŋu nɛ be, “Enye ŋutsu aɖe si ŋu fu le kpedzee, ebla ali dzi kple alidziblaka keke aɖe si wowɔ kple lãgbalẽ.” Tete fia la do ɣli be, “Eliya, Tisbitɔ lae!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Woɖo ŋu nɛ bena: Ŋutsu la nye fume, eye wòtsɔ lãgbalẽ bla ali dzi. Tete wògblɔ be: Eliya, Tisbitɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woɖo eŋu nɛ be: “Fú le ŋutsua ŋu zã, eye wòtsɔ lãgbalẽlidziblanu bla ali dzi.” Fia la gblɔ be: “Eliya, Tisbitɔ la ye!”