2 Kings 1:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eɖo aʋakplɔla ɖeka kple asrafo blaatɔ̃ ɖa be woayi aɖalée vɛ. Wokpɔe wònɔ anyi ɖe togbɛ aɖe dzi. Aʋakplɔla la gblɔ nɛ be, “Oo, Mawu ƒe ame, fia la ɖe gbe be nàzɔ kpli mí ava ye gbɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòdo ame blaatɔ̃wo ƒe amegã kple eƒe ame blaatɔ̃awo. Esi wòva egbɔ la, kpɔ ɖa, ebɔbɔ nɔ anyi ɖe to la ta me. Eye wògblɔ nɛ bena: Mawu ƒe ame, fia be: Ɖi va!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete fia la dɔ aʋakplɔla si te ame bla atɔ̃ le la ɖa be eya kple eƒe ame bla atɔ̃awo woaɖakplɔ Eliya vɛ. Esi wòyi egbɔ la, ekpɔe wòbɔbɔ nɔ to tame eye wògblɔ nɛ be: “Mawu ƒe ame, fia be ɖi va!”