2 Kings 10:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, miyɔ Baal ƒe Nyagblɔɖilawo, nunɔlawo kple eƒe subɔlawo katã. Mikpɔ egbɔ be, ame sia ame va elabena mele vɔsa gã aɖe wɔ ge na Baal. Ame sia ame si agbe vava la, maganɔ agbe o.” Ke Yehu ɖe wòle ameawo blem ale be yeate ŋu atsrɔ̃ Baal ƒe nunɔlawo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata miyɔ Baal fe nyagblɔɖilawo katã kple esubɔlawo katã kpakple eƒe nunɔlawo katã ɖem, amea ɖeke megatsi anyi o, elabena mele vɔsaŋkeke gãa ɖe ɖu ge na Baal. Amesi ke tsi anyi la, maganɔ agbe o! Ke ŋɔdzomenue Yehu wɔ, be woatsrɔ̃ Baal-subɔlawo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ miɖayɔ Baal ƒe gbeƒãɖelawo katã, esubɔlawo katã kple eƒe nunɔlawo katã vɛ nam. Ame aɖeke megatsi anyi o, elabe mele vɔ gã aɖe sa ge na Baal. Ame si meva o la, manɔ agbe o.” Sigbeɖe aye wɔm Yehu le be yeatsrɔ̃ Baal-subɔlawo.