2 Kings 10:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, Yehu kple Yehonadab, Rekab ƒe vi yi Baal ƒe gbedoxɔ la me eye wogblɔ na Baal nunɔlawo be, “Mikpɔ egbɔ be ame siwo subɔa Baal koe le afi sia. Migana ame siwo subɔa Yehowa la dometɔ aɖeke nage ɖe xɔa me o!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Azɔ Yehu kple Yonadab, Rexab vi, wova Baal ƒe xɔ la mɔ, eye wògblɔ na Baal-subɔlawo bena: Midzro eme, ne míakpɔ be. Yehowa ƒe subɔlawo dometɔa ɖeke maganɔ mia dome afisia o, negbe Baal-subɔlawo ɖeɖeko.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ Yehu kple Yonadab, Rexab vi ge ɖe Baal ƒe gbedoxɔ la me eye wògblɔ na Baal-subɔlaawo be: “Milé ŋku ɖe ameawo dome, miaka ɖe edzi be Aƒetɔ -subɔla aɖeke mele mia dome o; Baal-subɔlawo ɖeɖe sɔŋ koe li.”