2 Kings 10:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Yehu wu akpedavɔsa kple numevɔsa la nu la, edo go ɖagblɔ na eƒe ameawo be, “Miyi gbedoxɔ la me eye miawu ameawo katã. Migana wo dometɔ ɖeka pɛ gɔ̃ hã nasi adzo o!” Ale wowu ameawo katã eye wohe woƒe kukuawo yi gota. Yehu ƒe amewo ge ɖe gbedoxɔ emetɔ me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esime wowu numevɔsa nu la, Yehu gblɔ na fia ŋu asrafowo kple fia ŋu amewo bena: Mige ɖe me, ne miawu wo, eye amea ɖeke megasi o! Tete wowu wo kple yi. Ke esi fia ŋu asrafowo kple fia ŋuti amewo tsɔ woƒe kukuawo ƒu gbe la, woge ɖe Baal ƒe xɔ kɔkɔetɔ me,

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Yehu wu numemevɔsa la nu teti ko la, egblɔ na eƒe dzɔla kple eŋumeawo be: “Mige ɖe eme miawu wo; migana ame aɖeke nasí o!” Ale wowu Baal-subɔlaawo kple yi keŋkeŋ, eye wofɔ ame kukuawo ƒu gbe. Azɔ woge ɖe kɔkɔeƒe si le Baal ƒe gbedoxɔa me la me.