2 Kings 10:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale fiasãmenyawo dzi kpɔla, dumegãwo, kplɔlawo kple Ahab ƒe viwo dzi kpɔla ɖo du ɖe Yehu be, “Fia Yehu, wò subɔlawo míenye. Míele klalo be míawɔ nu sia nu si nàɖo na mí. Míeɖo be wò boŋ nànye míaƒe fia ɖe Ahab ƒe viwo teƒe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete amesi le aƒea nu kple amesi le dua nu kple ame tsitsiwo kpakple ɖeviawo dzikpɔlawo ɖo ame ɖo ɖe Yehu, ne woagblɔ nɛ bena: Wò dolawo míenye, eye nusianu, si nagblɔ na mi la, míawɔe; miele amea ɖeke tso ge aɖo fiae o; wo nusianu, si dze ŋuwò!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale fiasã dzikpɔla, dua dziɖula la hekpe ɖe dumemetsitsiawo kple fiavihelaawo ŋu ɖo ame ɖe Yehu be: “Wò dɔlawo míenye; eya ta nu sia nu si nèbe miwɔ la, míawɔe. Míaɖo fia ame aɖeke o; wɔ nu sia nu si nèkpɔ be edze la.”