2 Kings 10:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi ŋu ke la, Yehu do go. Etsi tsitre ɖe ameawo katã ŋkume hegblɔ be, “Mia tɔ dzɔ. Nyee ɖo nugbe ɖe nye aƒetɔ ŋu eye mewui, ke ame kae wu ame siawo katã?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi ŋu ke la, edo yi ɖatsi tre hegblɔ na dukɔ blibo la bena: Míenye ame dzɔdzɔewo! Kpɔ ɖa, mebia nu ɖe nye aƒetɔ ŋu, eye mewui; ke ameka wu amesiawo katã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi ŋu ke ŋdi la, Yehu do yi ɖatsi tsitre ɖe agboa nu, eye wògblɔ na dukɔ blibo la be: “Mia tɔ dzɔ. Nyee bla ɖe nye aƒetɔ ŋu, wu, ke ame kae wu ame siawo katã?