2 Kings 11:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehoiada kplɔ fiavi ŋutsuvi la do goe, ɖɔ fiakuku nɛ; tsɔ Nubabla ƒe seawo de asi nɛ eye wòɖoe fiae. Esi ami nɛ, ame sia ame ƒo asikpe kplokplokplo eye wodo ɣli sesĩe be, “Fia nenɔ agbe tegbee!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wòkplɔ fiavi la do goe hetsɔ fiakuku la ɖɔ ne, eye wotsɔ se la de asi nɛ, eye wòɖoe fia hesi ami nɛ; tete woƒu akpe hedo ɣli bena: Fia nenɔ agbe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Yehoyada kplɔ fia viŋutsu la vɛ; eɖɔ fiakuku nɛ, eye wòtsɔ segbalẽ la de esi. Woɖoe fiae, si ami nɛ, eye woƒu akpe, do ɣli be: “Fia nenɔ agbe tegbee!”