2 Kings 12:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Yoas tsɔ nu siwo ŋu fofoawo, Yuda fiawo abe Yehosafat, Yehoram kple Ahazia ene kɔ kple nu siwo eya ŋutɔ hã wɔ kple sika si nɔ gbedoxɔ la kple fiasã la ƒe nudzraɖoƒewo me la ɖo ɖe Aram fia Hazael. Ale Hazael megaho aʋa ɖe Yerusalem ŋu o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɣemaɣi Aram-fia Xazael ho va wɔ aʋa kple Gat, eye wòxɔe, eye Xazael ɖo be, yeaho ɖe Yerusalem ŋuti.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Yuda-fia Yoas tsɔ tɔgbuiawo, Yuda-fiawo: Yosafat, Yoram kple Axazya, ƒe nu tɔxɛ siwo katã wotsɔ na Aƒetɔ kple eya ŋutɔ tɔ kpakple sika siwo katã le Aƒetɔ ƒe aƒe la ƒe nudzraɖoƒe la ɖo ɖe Siria-fia Xazael. Ale wòtrɔ dzo le Yerusalem ŋu.