2 Kings 12:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yoas yɔ Yehoiada kple nunɔla bubuawo eye wògblɔ na wo be, “Nu ka ta miewɔ naneke tso gbedoxɔ la ŋu kpɔ o? Azɔ la, migawɔ ga aɖeke ŋu dɔ na miawo ŋutɔ ƒe nuhiahiãwo o. Tso azɔ dzi yina la, ele be miawɔ ga ɖe sia ɖe ŋu dɔ hena gbedoxɔ la dzadzraɖo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke le fia Yoas ƒe ƒe blave vɔ etɔ̃lia me la nunɔlawo mekpɔ ɖɔ xɔ la ƒe gbagbãƒewo ɖo haɖe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta fia Yoas yɔ nunɔla Yehoyada kple nunɔla bubuawo hebia wo be: “Nu ka ta miedzra xɔa ƒe gbagbãƒewo ɖo o? Azɔ la, migaxɔ ga le ame aɖeke si o. Esi miexɔ la, mitsɔe na be woaɖɔ xɔa ɖoe.”