2 Kings 16:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Ahaz gblɔ na nunɔla Uria be wòawɔ vɔsamlekpui yeye la ŋu dɔ le numevɔwo, fiẽnuɖuvɔwo, fia ƒe numevɔwo kple nuɖuvɔwo kple ameawo ƒe vɔsawo kple woƒe nunovɔwo sasa me. Wòatsɔ numevɔsawo kple akpedavɔsawo ƒe ʋu ahlẽ ɖe vɔsamlekpui yeye la ŋu, ke ye ŋutɔ yeawɔ akɔblivɔsamlekpui xoxo la ŋu dɔ hena nukaka ko.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye fia Axaz de se na nunɔla Uriya gblɔ bena: Sa ŋdinumevɔ kple fiẽnuɖuvɔ kple fia ƒe numevɔ kple eƒe nuɖuvɔ kpakple dukɔ hahoo la katã ƒe numevɔ kple nuɖuvɔ kpakple woƒe nunovɔwo le vɔsamlekpui gã la dzi, eye hlẽ woƒe numevɔsa kple akpedavɔsa ƒe nuwo katã ɖe edzi. Ke akɔblivɔsamlekpui la nena anyi, mana eŋuti bum kpɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fia Axaz de se na nunɔla Uriya be: “Vɔsamlekpui gã la dzie nàsa ŋdi numemevɔsa kple fiẽ nuɖuɖuvɔsa fia ƒe numemevɔsa kple nuɖuɖuvɔsa, kpakple dukɔ hahoo la le anyigba la dzi ƒe numemevɔsa, nuɖuɖuvɔsa, kple nunonovɔsa le. Eya dzie nàkɔ woƒe numemevɔsa kple vɔsawo katã ƒe ʋuwo ɖo. Ke akɔblivɔsamlekpui la nanɔ anyi nam manɔ nu biam le egbɔ.”