2 Kings 17:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa xlɔ̃ nu Israel kple Yuda to nyagblɔɖilawo katã kple gbɔgbɔmenukpɔlawo dzi be, “Mitrɔ le miaƒe mɔ vɔ̃wo dzi, miwɔ ɖe nye sededewo kple ɖoɖowo dzi le se siwo katã mede na mia fofowo be woawɔ ɖe wo dzi la nu kple esiwo mede na mi to nye dɔla nyagblɔɖilawo dzi la dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa xlɔ̃ nu Israel kple Yuda to eƒe nyagblɔɖilawo katã, siwo nye nukpɔlawo la dzi gblɔ bena: Mitrɔ tso miaƒe mɔ vɔwo dzi, eye milé nye sewo kple nye dodowo me ɖe asi, abe alesi mede se na mia fofowo kple alesi mede nye dɔla nyagblɔɖilawo si ɖo ɖe mi la ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Evɔ la Aƒetɔ gbe nya na Israel kple Yuda to eƒe gbeƒãɖelawo kple nukpɔla ɖe sia ɖe dzi be: “Mitrɔ tso miaƒe mɔ vɔ̃wo dzi, eye milé nye sededewo kple ɖoɖowo me ɖe asi, abe ale si mede se na na mia tɔgbuiwo ene kple esi meɖo ɖe mi to nye dɔla gbeƒãɖelawo dzi.”