2 Kings 17:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Hosea wɔ babla kple Egipte fia So, be wòakpe ɖe ye ŋu yeaɖe ye ɖokui ɖa le Asiria fia ƒe ŋusẽ te. Ke Asiria fia va nya nu tso babla sia ŋu. Gawu la, Hosea gbe megaxea ga la na Asiria fia o. Ale Asiria fia lé Hosea de gaxɔ me eye wòde kɔsɔkɔsɔe ɖe eƒe aglãdzedze ta.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Asur-fia kpɔ be, Hosea ɖo nugbe ɖe eŋu, elabena edo ame ɖo ɖe Egipte-fia So, eye megatsɔ nunana vɛ na Asur-fia abe ƒe sia ƒe ene o; tete Asur-fia lée, eye wòblae tso de gaxɔ me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Asiria-fia kpɔ be Hosea ɖo nugbe ɖe ye ŋu, elabe edɔ ame ɖo ɖe Egipte-fia So, eye megadzɔa nu na Asiria-fia ƒe sia ƒe abe tsã ene o. Eya ta Asiria-fia lée, eye wòblae tsɔ de gaxɔ me.