2 Kings 18:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Hezekia ɖe kuku, bia ŋutifafa eye wòɖo du ɖe Asiria fia le Lakis be, “Meda vo eya ta maxe fe ɖe sia ɖe si nàbla nam ne àdzo le nye anyigba dzi ko.” Ale Asiria fia bia be wòaxe klosalo kilo akpe ewo kple sika kilo akpe ɖeka na ye.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yuda-fia Xizkiya da ame ɖo ɖe Asur-fia le Laxis, ne woagblɔ nɛ bena: Mewɔ nuvɔ̃! Ho dzo le gbɔnye, eye maxɔ nusi natsɔ aɖo dzinye la atso. Eye Asur-fia ɖo klosalo talento alafa etɔ̃ kple sika talento blaetɔ̃ na Yuda fia Xizkiya, be wòaxe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yuda-fia Xizkiya dɔ ame ɖe Asiria-fia le Laxis ne woagblɔ nɛ be: “Mewɔ nuvɔ̃; gbugbɔ ɖe megbe tso gbɔnye, nu sia nu si nàɖo dzinye la matsɔe.” Asiria-fia bia tso Yuda-fia Xizkiya si be wòaɖo klosalo kilo akpe ewo kple sika kilo akpe ɖeka ɖa.