2 Kings 18:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Asiriatɔwo ƒe aʋafia la ɖo eŋu be, “Ɖe nye aƒetɔ ɖom ɖa be maƒo nu na mi kple miaƒe aƒetɔ koa? Ɖe meɖom ɖe ame siwo le glia dzi la hã gbɔ oa? Elabena evɔ na wo abe miawo ke ene. Woaɖu woawo ŋutɔ ƒe afɔdzi eye woano woawo ŋutɔ ƒe aɖuɖɔ!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Rabsake ɖo ŋu na wo bena: Ɖe wobe, mia kple wò aƒetɔ gbɔe nye aƒetɔ la dom ɖo, be magblɔ nya siawoa? Ɖe menye ŋutsu siawo, siwo na klotinu le glia dzi, be woaɖu woawo ŋutɔwo ƒe mi, eye woano woƒe aɖuɖɔ kple mi la, gbɔe oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Rabsake ɖo eŋu na wo be: “Ɖe nye aƒetɔ dɔm ɖa be magblɔ nya siawo na mia kple wò aƒetɔ, eye medɔm ɖo ɖe ŋutsu siwo bɔbɔ nɔ glia dzi siwo tɔ koe nye be woava ɖu woawo ŋutɔ ƒe mí, eye woano woawo ŋutɔ ƒe aɖuɖɔ gbɔ oa?”