2 Kings 2:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, Yeriko dumegãwo va kpɔ Elisa eye wogblɔ nɛ be, “Nane le fu ɖem na mí. Wò ŋutɔ ènya be wotso du sia ɖe teƒe nyui aɖe, ke míaƒe tsi menyo o, eye wònana fu gena le míaƒe funɔwo ƒo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye duametɔwo gblɔ na Elisa bena: Kpɔ ɖa, du la le teƒe nyui, abe alesi nye aƒetɔ le ekpɔmee ene; ke tsi la menyo o, eye anyigba la na be, fu le gegem le ame ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yerixo-ŋutsuwo va gblɔ na Elisa be: “Amegã, abe ale si nèkpɔe ene la, wotso du sia ɖe teƒe nyui aɖe, gake míaƒe tsi menyo o, eye anyigba la hã menana be nu tsea ku o.”