2 Kings 2:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tete Eliya gblɔ nɛ be “Elisa, nɔ afi sia elabena Yehowa dɔm ɖe Yeriko.” Ke Elisa gaɖo eŋu be, “Meta Yehowa ƒe agbe kple wò agbe be nyemagblẽ wò ɖi o.” Ale wo ame eve la yi Yeriko.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Eliya gblɔ nɛ bena: Elisa, taflatse, tsi afisia, elabena Yehowa le dɔyem ɖe Yerixo Eɖo ŋu bena: Meta Yehowa ƒe agbe kple wò agbe. Ne magblẽ wò ɖi fi! Eye wova Yerixo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Eliya gagblɔ na Elisa be: “Meɖe kuku, nɔ afii elabe Aƒetɔ dɔm ɖe Yerixo.” Ke Elisa ɖo eŋu be: “Metà Aƒetɔ gbagbe la kple wò ŋutɔ wò agbe, ne magblẽ wò ɖi fĩi!” Ale woyi Yerixo.