2 Kings 2:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyagblɔɖilawo ƒe nusrɔ̃la siwo nɔ Yeriko la va bia Elisa be, “Ènya be Yehowa le wò aƒetɔ kplɔ ge adzoe le gbɔwò egbea?” Elisa ɖo eŋu na wo be, “Ɛ̃, menya eya ta mizi ɖoɖoe!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete nyagblɔɖilawo ƒe nusrɔ̃vi, siwo le Yerixo la, te ɖe Elisa ŋu gblɔ nɛ bena: Enyae be. Yehowa le wò aƒetɔ kɔ ge agbɔ tawò ayii egbea? Eɖo ŋu bena Nye hã menyae, mizi ɖoɖoe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mawu ƒe gbeƒãɖelawo ƒe nusrɔ̃la siwo le Yerixo la te ɖe Elisa ŋu biae be: “Ènyae be egbea Aƒetɔ le wò aƒetɔ kɔ ge ato tawò adzoe le gbɔwòa?” Elisa ɖo eŋu be: “Ẽ, nye hã menya; mizi ɖoɖoe.”