2 Kings 23:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Fia Yosia nɔ ŋku tsam gbe ɖeka la, ekpɔ yɔdo aɖewo ɖaa le to la ŋu. Eɖe gbe na eƒe amewo be woaɖe ƒuawo le yɔdoawo me eye woatɔ dzo wo le vɔsamlekpui si le Betel la dzi, ado gui ale be, nya si Yehowa ƒe nyagblɔɖila gblɔ da ɖi be adzɔ ɖe Yeroboam ƒe vɔsamlekpui dzi la nava eme.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yosiya tsa ŋku, eye wòkpɔ yɔdo, siwo le toa dzi afima; tete wòdɔ woɖalɔ ƒuwo le yɔdoawo me ve, eye woto dzo wo le vɔsamlekpui la dzi hedo gui le Yehowa ƒe nya, si Mawu amesi va gblɔ nya siawo, ɖe gbe ƒãe la nu

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yosiya tsa ŋku, eye wòkpɔ yɔdo aɖewo le to dzi ɖa. Ena woyi ɖalɔ ƒuwo le wo me vɛ nɛ, eye wòtɔ dzo wo le vɔsamlekpui la dzi. Ale wòdo gu vɔsamlekpui la le Aƒetɔ ƒe nya si gbeƒãɖela gblɔ ɖi la nu gbe aɖe gbe le ŋkekenyui ɖuƒe, esime fia Yerobeam le tsitre ɖe vɔsamlekpui gbɔ. Yosiya nye kɔ kpɔ Mawu ƒe gbeƒãɖela si gblɔ nya siawo ɖi la ƒe yɔdo.