2 Kings 23:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

elabena Yehowa gblɔ be, “Matsrɔ̃ Yuda abe ale si metsrɔ̃ Israel ene eye maɖe asi le Yerusalem, du si metia kple gbedoxɔ si megblɔ be enye tɔnye la ŋu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa gblɔ be: Maɖe Yuda hã ɖa le nye ŋku ta, abe alesi meɖe Israel ɖa ene; eye mate Yerusalem-du sia, si metia, kple xɔ, si ŋu megblɔ le be, nye ŋkɔ anɔ afima la ɖa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta Aƒetɔ be: “Maɖe Yuda hã ɖa le nye ŋku ta abe ale si meɖe Israel ɖa ene. Nye ŋutɔe tia Yerusalem-du sia, gake magbee, eye magbe aƒe si ŋu megblɔ le be: ‘Nye ŋkɔ anɔ afi ma’ la hã.”