2 Kings 25:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke le ame siwo susɔ ɖe dua me dome la, ekplɔ aʋafia si le aʋawɔlawo nu kpe ɖe ame atɔ̃ siwo nye fia ƒe aɖaŋuɖolawo ŋuti. Ekplɔ agbalẽŋlɔla gã, ame si ganye dɔnunɔlagã, si kpɔa amewo xɔxɔ de asrafodɔ me ƒe nyawo gbɔ hekpe ɖe eŋutime blaade siwo susɔ ɖe dua me la ŋuti.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye le dua me la elé aƒemenu dzikpɔla ɖeka, amesi le aʋawɔlawo nu, kple ŋutsu, siwo tsia tre ɖe fia la ŋku me dome ame atɔ̃ siwo wokpɔ le dua me kple aʋafia ƒe agbalẽŋlɔla, amesi da dukɔ hahoo la dea aʋakɔ me kpakple dukɔ hahoo la dome ŋutsu, blaade, siwo wokpɔ le dua me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Le dua me la, elé asrafomegã si kpɔa aʋawɔlawo dzi, fia ƒe aɖaŋuɖola atɔ̃, siwo gale dua me ko, agbalẽŋlɔla, ame si nye aʋakpɔla si tiaa dukɔmeviwo dea aʋakɔ me kple dukɔmetɔ bubu bla ade siwo wòkpɔ le dua me.