2 Kings 25:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Evil Merodak, ame si wogayɔna be Awel Marduk zu fia le Babilonia la, ekpɔ nublanui na Yuda fia, Yehoyatsin eye wòna woɖee le gaxɔ me. Esia va eme le Yehoyatsin ƒe gamenɔnɔ ƒe ƒe blaetɔ̃-vɔ-adrelia me le ɣleti wuievelia ƒe ŋkeke blaeve-vɔ-adrelia dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esime wode aboyo Yuda-fia Yoyaxin ƒe blaetɔ̃ vɔ adre megbe, le dzinu wuievelia ƒe ŋkeke blave vo adrelia dzi la, Babel-fia. Ewil Merodax de Yuda-fia Yoyaxin tso gaxɔ me le ƒe, si me wòzu fia.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Le Yuda-fia Yehoyakin ƒe aboyo me nɔnɔ ƒe ƒè bla etɔ̃ vɔ adrẽlia me la, Babilonia-fia Evil-Merodax zu fia, eye wòve Yehoyakin nu ɖee tso gaxɔ me le ƒe ma ƒe ɣleti wui evelia ƒe ŋkeke bla eve vɔ adrẽa gbe.