2 Kings 4:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Elisa gblɔ na Gehazi be, “Gblɔ na nyɔnu la be ‘Èkpe fu siawo katã ɖe mía ta. Azɔ la, nu kae woawɔ na wò? Míƒo nu ɖe nuwò le fia la ŋkume loo alo aʋafia la ŋkumea?’ ” Nyɔnu la ɖo eŋu be, “Aƒe le asinye le nye ŋutɔ nye amewo dome.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eve wògblɔ nɛ bena: Gblɔ na nyɔnu la be: Kpɔ da, edze agbagba siawo katã le mia ta, nuka woawɔ na wò? Nyaa de le mia kple fia la alo aʋafia domea? Edo ŋu bena: Mía detɔwo dome mele.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elisa be Gexazi negblɔ nɛ be: “Aƒenɔ, èdze gbagba wɔ dɔmenyo geɖe ŋutɔ na mí, nu ka míawɔ na wò? Nya aɖe li magblɔ na fia alo aʋakplɔla na wòa?” Nyɔnua ɖo eŋu be: “Mía detɔwo domee mele.”