2 Kings 4:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Elisa gblɔ nɛ be, “Le ƒe si gbɔna ƒe ɣe aleawo ɣi tututu la, àlé viŋutsuvi ɖe wò abɔwo me.” Nyɔnu la gblɔ be, “Ao, nye aƒetɔ, mègable wò dɔla o, O Mawu ƒe ame.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

egblɔ bena. Le ƒe, si gbɔna ƒe wɔale siawo ɣi la, ŋutsuvi anɔ alɔto na wò. Egblɔ bena: Kpao, nye aƒetɔ, Mawu ƒe ame, megaflu wò dɔlanyɔnu o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elisa gblɔ nɛ be: “Le ƒe si gbɔna ƒe ɣeleawoɣi la, viŋutsuvi anɔ akɔ na wò.” Nyɔnua do ɣli be: “Kpao, nye aƒetɔ, Mawu ƒe ame, mègable wò dɔlanyɔnu o.”