2 Kings 4:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Elisa biae be, “Nu ka mawɔ akpe ɖe ŋutiwò? Nuɖuɖu ƒe agbɔsɔsɔ kae le asiwò le wò aƒe me?” Nyɔnu la ɖo eŋu be, “Nuɖuɖu aɖeke mele asinye wu ami atukpa ɖeka o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elisa gblɔ ne be: Nuka mawɔ na wòa? Gblɔe nam, nuka le asiwò le aƒe me? Edo ŋu be: Naneke mele wò dɔla si le aƒe me o, negbe amigoe ɖeka ko.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elisa biae be: “Nu ka mawɔ na wò? Nu ka le asiwò le aƒeme? Gblɔe nam.” Nyɔnua ɖo eŋu be: “Naneke mele wò dɔlanyɔnu si wu amigoe ɖeka pɛ ko o.”