2 Kings 4:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ŋutsu la ɖo eŋu be, “Nu ka ŋuti nàyi egbɔ egbe? Egbe menye Dzinu Yeye alo Dzudzɔgbe ŋkeke o.” Nyɔnu la ɖo eŋu nɛ be, “Anyo ne mayi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ bena: Nukata nèbe, yeayi ɖo, egbe mehenye dzinu yeye alo dzudzɔgbe oa? Eɖo ŋu bena: Enyo!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu ka ta nèbe yeayi egbea? Egbe menye dzudzɔgbe alo Dzinu Yeye Ŋkeke Nyui hã o ɖe.” Eɖo eŋu be: “Menye naneke tae o.”