2 Kings 4:34 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esia megbe la, ede abati la dzi mlɔ ɖevi kuku la dzi, tsɔ eƒe nu ɖo ɖevi la ƒe nu dzi, eƒe ŋku ɖo eƒe ŋku dzi eye wòtsɔ eƒe asiwo ɖo eƒe asiwo dzi eye wòdrã ɖe ɖevi la dzi, kasia ɖevi la ƒe lãme de asi dzoxɔxɔ me!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe wòde aba la dzi hetsyɔ akɔ ɖe ɖevi la dzi; etsɔ yeƒe nu ɖo eƒe nu, yeƒe ŋku ɖo eƒe ŋku dzi, eye wotsɔ yeƒe asi do eƒe asiwò me, eye wòdra ɖe edzi, vaseɖe esime dzo ɖo lã me na ɖevi la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Emegbe ede abatia dzi tsyɔ akɔ ɖe ɖevia dzi. Etsɔ eƒe nu ɖo eƒe nu, eƒe ŋku ɖe eƒe ŋku dzi, eye wòtsɔ eƒe asiwo ɖo eƒe asiwo me. Edra ɖe ɖevia dzi nenema va se ɖe esime dzo ɖo lã me nɛ.