2 Kings 4:41 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Elisa na woku blimɔ aɖe vɛ nɛ. Etsɔe da ɖe ze la me eye wògblɔ na wo be, “Enyo azɔ; aɖi la vɔ le eme, miyi eɖuɖu dzi.” Woɖui eye naneke mewɔ wo o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wògblɔ be: Ekema miku wɔ vɛ. Eye wòtsɔe kɔ ɖe zea me gblɔ be: Mitrɔe ɖo ameawo kɔ me, ne woaɖu. Eye nu vɔ̃ɖia ɖeke meganɔ zea me o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elisa gblɔ be: “Miku wɔ vɛ.” Ekɔ wɔa ɖe zea me, eye wògblɔ be: “Mitrɔe ɖo ameawo kɔme, ne woaɖu.” Ale nu gbegblẽ aɖeke meganɔ zea me o.